errore nella composizione della query delle ditte